Spiro/Cubicasa Photo Editing Integration

There is currently a great floor plan integration with Cubicasa where files are delivered to the correct job folder.
Could the same solution be created that allows photo edits from Cubicasa to be delivered to the correct job folder?
Currently there is only a Dropbox integration created on Cubicasa’s side and it delivers just to the root folder.
Would be great to eliminate the extra steps of moving photos.
Thanks! You guys are great.